Thursday, July 3, 2008

Benvingut al Mon, Noi


Let me introduce you to Mateo, my first grandson. He was born last Thursday 26th. My daughter Cecilia and her husband Max have been blessed with this baby. He is a nice boy weighing 3,4 Kilos and is now happily enjoying his beloved mother. Mateo is also a “Third Generation Survivor”.

He was born in Barcelona, Spain, at the same time the Spanish squad was beating the Russian Football team at the European Cup Semifinals. What a moment.!!!

I am very proud and happy. Ceci, Max and Mateo are starting a new stage in their life, and Noelle and I have become grandparents.!!!!!


Benvingut al Mon, Noi

Permítanme que les presente a Mateo. Nació el pasado Jueves 26. Mi hija Cecilia y su marido Max han sido bendecidos con este bebé. Es un lindo niño que nació pesando 3,4 kilos y ahora está disfrutando a su querida Mamá. Mateo es también un "Sobreviviente de Tercera Generación".

Nació en Barcelona, España, en el mismo momento en que el equipo de fútbol de España vencía al equipo de Rusia en las semifinales de la Eurocopa. Qué momento!!!!!!!!!

Estamos felices y orgullosos. Ceci, Max y Mateo están comenzando una nueva etapa en sus vidas y Noelle y yo somos desde ahora abuelos.!!!!!

12 comments:

Alejandra said...

¡Felicitaciones Pedro! Qué enorme alegría saber que ya sos abuelo, comenzando una nueva etapa de tu vida!

Les mando un beso enorme a toda la familia y a disfrutar de ese hermoso bebé.

Ale

ferysab said...

CONGRATULATIONS Pedro, you are a grandpa!!!! What a joy you must be feeling right now, don't you? I really am happy for you and for your wife in this new time of your life. He sure is a "third generation survivor"!!

When I saw a picture of your grandson, I thought: "If Pedro wouldn't have fought for his life up in the Mountain, this baby wouldn't be here".

Congratulations again for this new gift God has given you. Many blessings to the whole family.

Erika

Eduardo said...

Congratulations Pedro!!

Muy Linda noticia, seguro Mateo cuando sea más grande va a estar orgulloso de tener un abuelo que luchó tanto la vida como usted.
Espero que disfruten mucho del momento, usted como su señora también comienzan una etapa nueva como abuelos y seguramente debe ser una de las más linda de la vida.

Un gran abrazo.
Eduardo

Alexis said...

Felicitaciones Pedro y Noelle por el nuevo miembro de la familia!!
Es emocianante saber que el milagro de los Andes sigue dando sus frutos, tanto tiempo después.
Un abrazo!

Clau y Gus said...

Felicitaciones Familia Algorta por la llegada de Mateo al mundo. Nosotros estamos a dias e recibir a nuetra hija Maite,la cual ya te conocio,cuando estuvimos junto con el grupo en tu casa.
A disfrutar de esta nueva etapa en tu vida.
Maite, Clau y Gus

Federico said...

FELICITACIONES por el nuevo integrante de la familia!
Espero estén disfrtutando mucho de este momento y les mando a todos un saludo grande desde Montevideo.
Enhorabuena! Benvingut Mateo!

Anonymous said...

Felicitaciones queridos todos!!! estamos felices con la noticia del nacimiento. Se los ve muy bien en la foto Ceci y Mateo (que cachetes ...muy buena comida Ceci!!!)Bueno queridos abuelos acá los estamos esperando para el brindis..desde Argentina Marcelo y Bea

Anonymous said...

Felicitaciones!!!!!!!
La llegada de un bebe a la familia es siempre una noticia mas que maravillosa!
Yo tengo una hija en edad de hacerme abuela ya y a veces de solo pensar en un hijo de ella, se me estremece el corazon... moriria de amor...
Asi que puedo apenitas acercarme a lo que deben estar sintiendo ustedes!
Me alegro muchisimo que todo haya salido tan bien!!
Un saludo muy grande para vos y para Noelle

Ana Brown

BlueAingeal said...

Felicitaciones Pedro por el nuevo integrante de la familia. Que hermoso es ver como la vida sigue y nos brinda la oportunidad de vivir experiencias tan lindas que compensan el esfuerzo que va de la mano a veces con la angustia, de tener que superar las cordilleras cotidianas.
No hay nada mas bonito que el nacimiento de un bebe.
Mis mejores deseos para toda tu familia y disfruten muchisimo ese bebe que crece mas rapido de lo que uno quisiera.

Saludos,

Blue

Marcos Algorta said...

Felicidades Pedro!!! Hermoso Mateo!!!! Un beso grande para Cecilia y Cia. Uno especial para la abuela Noelle.
Marcos.

Anonymous said...

Querido Pedro, le he conocido a traves de mi amigo entranable Pierre Doumet y de paso, he leido su blog. Enhorabuena por esas historias reales de vida. Por fin, he necesitado escribir un comentario cuando he leido el nombre de su nieto, Mateo, el mismo que mi primer hijo, y objeto de tan bellos y maravillosos recuerdos.
Un abrazo,
Manuel Rincon
http://manuellibano.blogspot.com

Guillermo Bardach said...

Queridos Pedro y Noelle:
Les deseo la mayor felicidad, en torno al primer nieto, y a los que vendrán.Felicitaciones a Ceci.
Desde Buenos Aires un gran abrazo de vuestro amigo
Guillermo