Saturday, June 7, 2008

The Third Generation of Survivors / La Tercera Generación de Sobrevivientes


Let me write a post in a different mode. More a social type of post, away from the usual reflexive tone that has characterized this blog. The fact is that 35 years after our ordeal in the Andes, a third generation of “Little Survivors” is coming. As far as today, we’ve got 58 children,and 17 grand-children. Let me tell you about it:

Roberto has 2 boys and 1 girl, no grand-children yet.
Pancho has 2 boys and 2 girls.
Daniel has 1 girl and 2 boys plus one grand-daughter. Good for Daniel!!!
Bobby has 3 boys and 3 girls.
Roy has 2 girls and 1 boy.
Coche has 1 boy and 2 girls.
Alvaro has 2 boys and 2 girls.
Javier has 3 girls and 1 boy with Liliana, who died in the Andes and 3 boys and 1 girl with Ana. Javier also has 12 grand-daughters. Good for Javier, very good!!!!
Carlitos has 1 boy and 1 girl plus 3 grand-daughters. Good for Carlitos!!!!!
Nando has 2 girls.
Moncho, doesn’t report, he just got married.
Fito, has 2 boys and 2 girls.
Eduardo, 3 girls and 2 boys.
Tintín, 1 girl and 1 boy and 1 grand-boy. Good for Tintín.!!!!!
Gustavo, 4 boys and 2 girls.
Pedro, I have 2 girls and 1 boy.

And a couple of us will be first time grandfathers soon!!!!!!! Good for us.!!!!

Isn`t it a miracle after so long to be all alive, reasonably healthy and living ordinary lives, with large families and starting to be surrounded by grandchildren? "

La Tercera Generación de Sobrevivientes.

Este es un comentario con un tono diferente. Un tono más social, distinto del estilo reflexivo que caracteriza este blog. El hecho es que 35 años después de nuestra tragedia está apareciendo la tercera generación de “pequeños sobrevivientes”. Hasta hoy, hemos tenido 58 hijos y 17 nietos, estos con el invalorable aporte de la familia de Javier. Permítanme que les cuente:

Roberto tiene 2 hijos y una hija, pero ningún nieto todavía.
Pancho tiene 2 hijos y 2 hijas.
Daniel tiene 1 hija y 2 hijos más una nieta. Bien por Daniel!!!
Bobby tiene 3 hijos y 3 hijas.Roy tiene 2 hijas y 1 hijo.
Coche tiene 1 hijos y 2 hijas.
Alvaro tiene 2 hijos y 2 hijas.
Javier tiene 3 hijas y un hijo con Liliana, quien murió en los Andes y 3 hijos y 1 hija con Ana. Javier también tiene 12 nietos. Bien Javier, muy bien!!!!!
Carlitos también tiene 1 hijo y una hija más 3 nietas. Bien Carlitos!!!!
Nando tiene 2 hijas.
Moncho, se acaba de casar.
Fito tiene 2 hijos y 2 hijas.
Eduardo, 3 hijas y 2 hijos.
Tintín tiene 1 hijo, 1 hija y 1 nieto. Bien por Tintín!!!!!
Gustavo, 4 hijos y 2 hijas.
Pedro, yo tengo 2 hijas y un hijo.

Y algunos de nosotros vamos a ser abuelos por primera vez pronto. Bien por nosotros!!!!!

Acaso no es un milagro que después de tanto tiempo estemos todos vivos, razonablemente sanos y viviendo vidas normales, rodeados de familias numerosas y ahora empezando a estar rodeados también de nuestros nietos?

4 comments:

Alejandra said...

Pedro, es un hermoso milagro que hoy sean más de 119 los integrantes de ésta historia. Creo que Dios los ha recompensado después de tantos sufrimientos con maravillosas compañeras de vida, más los hijos que ya de por sí son un milagro y después los divinos nietitos!!!

Realmente los felicito y se merecen todos la mayor felicidad del mundo.

Un beso,

Ale

Megan Bennett said...

This is a very interesting post! I am a friend of Eduardo and his son Pedro, and I once said to Pedro how strange it is to think that if his father had not survived that he would not be here today.

To see the number of children and grandchildren that have come from your survival is amazing, so many lives have been affected by your fight to survive and none more so than the descendants of the survivors. It is a very powerful legacy and one that only grows stronger as time goes by!

Eduardo said...

Hola Pedro, con motivo de que aca en Argentina mañana festejamos el día del Padre queria mandarte un saludo a Tí y otro para tu padre a quien nos permitiste conocerlo en un post anterior.
En algún momento no recuerdo bien quien fue pero dijo: Ahora en total con nuestras familias somos más de los que despegamos en el avión en octubre del 72.
Mis felicitaciones a todos los sobrevivientes por lo que lograron 35 años despúes.
Un abrazo afectuoso.

BlueAingeal said...

Que lindo posting que hiciste! Es hermoso ver como la vida nos da tanto aunque a veces nos tenga que sacar para lograr eso. Ver como de 16 sobrevivientes ahora son mas de un centenar, es fabuloso y reconfortante. Ademas de darles a Uds una felicidad mas que merecida por todo el sufrimiento que tuvieron que padecer. Y quizas el milagro no fue salir de los Andes sino que esten los 16 vivos, sanos y con hermosas familias, pero la verdad que no importa cual es el milagro, lo que importa es vivir la vida y no verla de afuera como a veces pasa.

Un saludo grande,

Blue