tag:blogger.com,1999:blog-3075246190112839989.post3933769054930433321..comments2024-03-07T17:55:49.481-03:00Comments on survivor walk / caminata del sobreviviente: Desde Ahora, Survivor Walk sólo en Español.Pedro Algortahttp://www.blogger.com/profile/12281528271211346943noreply@blogger.comBlogger17125tag:blogger.com,1999:blog-3075246190112839989.post-58052959086344727112008-09-28T08:25:00.000-03:002008-09-28T08:25:00.000-03:00Dije en un comentario "enhorabuena por quitarte la...Dije en un comentario "enhorabuena por quitarte la máscara y querer ser tú mismo" y Pedro contestó "¿qué has querido decir?". Tan sólo pienso que a través de la lengua materna es con la que mejor se transmiten las ideas y, sobre todo, los sentimientos. <BR/>Saludos desde Andorra, un minipaís pequeño de los Pirineos, en plena montaña.Rafahttps://www.blogger.com/profile/09936429171265424484noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3075246190112839989.post-48508784930845657842008-09-24T22:47:00.000-03:002008-09-24T22:47:00.000-03:00Dear Pedro, I totally understand your decision. T...Dear Pedro, I totally understand your decision. There's nothing like expressing yourself in your own language. <BR/>I feel kind of sorry for those who do not understand Spanish but as many have said, there are solutions: Translators tools or getting help from someone who understand the language. I know many will do that. <BR/>I would learn any language just in order to read your blog. If Erika Fernanda Lozanohttps://www.blogger.com/profile/08798016322306699290noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3075246190112839989.post-35293134670275148052008-09-24T21:21:00.000-03:002008-09-24T21:21:00.000-03:00Hola Pedro!!Es un placer saludarte nuevamente. Por...Hola Pedro!!<BR/><BR/>Es un placer saludarte nuevamente. Por esas cuestiones de la vida. es lógico que yo te conozca desde hace mucho mas tiempo que tu a mi. Entonces me permito transmitirte un concepto que alguna vez leí por ahí y lo uso diariamente con muy buenos resultado, expresado en mas o menos estas palabras:<BR/><BR/>"La mejor desición es la que ya está tomada"<BR/><BR/>Bien hecho, un Camarandantehttps://www.blogger.com/profile/11203319204012420450noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3075246190112839989.post-6619483268359050412008-09-24T12:51:00.000-03:002008-09-24T12:51:00.000-03:00Estimado Pedro:Aunque entiendo bastante el inglès,...Estimado Pedro:<BR/><BR/>Aunque entiendo bastante el inglès, por supuesto que lei todos los posts en castellano ya que es mi lengua nativa. Y aunque pudiera escribir en ingles, sin duda alguna nada expresaria mejor lo que quiero decir que mi idioma natural, asi que entiendo perfectamente tus aclaraciones. Y para los que no pueden entender el castellano, sin duda podran utilizar el traductor como Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3075246190112839989.post-34382496163748062762008-09-23T20:02:00.000-03:002008-09-23T20:02:00.000-03:00Uauu Rafa, qué has querido decir? No te preocupes,...Uauu Rafa, qué has querido decir? No te preocupes, siempre he sido yo, tanto en Inglés como en Español.Pedro Algortahttps://www.blogger.com/profile/12281528271211346943noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3075246190112839989.post-16920347305624753672008-09-23T17:59:00.000-03:002008-09-23T17:59:00.000-03:00enhorabuena por quitarte la máscara y querer ser t...enhorabuena por quitarte la máscara y querer ser tú mismo.Rafahttps://www.blogger.com/profile/09936429171265424484noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3075246190112839989.post-59408062243786668852008-09-23T13:11:00.000-03:002008-09-23T13:11:00.000-03:00Palisadesk, thank you very much for your understan...Palisadesk, thank you very much for your understanding. <BR/>Let´s stay in touch. Please write me at pedro.algorta@gmail.com<BR/>Thanks.Pedro Algortahttps://www.blogger.com/profile/12281528271211346943noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3075246190112839989.post-41520986954618482252008-09-23T13:02:00.000-03:002008-09-23T13:02:00.000-03:00I too am disappointed that your blog will not be a...I too am disappointed that your blog will not be available in English (unlike Megan Bennett, I don't speak or read Spanish). I've followed it faithfully for many months, and very much enjoyed your book and article recommendations (found Jum Collins fascinating!), your musings on leadership, resilience and empowerment, and your points about the need to move on in life, regardless of events, and topalisadeskhttps://www.blogger.com/profile/13700503881038569921noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3075246190112839989.post-19052777240440708792008-09-23T11:01:00.000-03:002008-09-23T11:01:00.000-03:00Siempre estarán los traductores..Ánimo con tu nuev...Siempre estarán los traductores..<BR/>Ánimo con tu nueva etapa.<BR/><BR/>PilarAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3075246190112839989.post-78697369406098881242008-09-22T09:06:00.000-03:002008-09-22T09:06:00.000-03:00Yo soy una de las personas que no entendía al prin...Yo soy una de las personas que no entendía al principio por qué tu blog estaba escrito en idioma inglés. Y celebré la noticia cuando decidiste escribirlo en los dos idiomas. Ahora tu blog se vuelve a transformar y lo siento mucho por la gente que sólo puede leerte en inglés... pero es perfectamente entendible el trabajo que lleva hacerlo en los dos idiomas. Espero que te relajes de esta situaciónAriel Torreshttps://www.blogger.com/profile/05524522221301993086noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3075246190112839989.post-41041494084812324552008-09-21T16:26:00.000-03:002008-09-21T16:26:00.000-03:00Hola Pedro.Lo lamento por tus lectores angloparlan...Hola Pedro.<BR/>Lo lamento por tus lectores angloparlantes, pero lo celebro por ti y por tu blog. Realmente es muy difícil escribir desde el corazón en una lengua que no sea la materna, y creo que es cierto que el hecho de que lo escribieras en inglés y después lo tradujeras al español empobrecía tu capacidad de comunicación.<BR/>Besos,<BR/>GloAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3075246190112839989.post-20506298416594171392008-09-21T16:15:00.000-03:002008-09-21T16:15:00.000-03:00No es un problema por mi porque entiendo mas el es...No es un problema por mi porque entiendo mas el espanol que el inglés, aunque a veces tengo que tomar el diccionario, me permite practicar y seguiré leyendo los posts atentamente ! Armand.armandhttps://www.blogger.com/profile/09245712604239938577noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3075246190112839989.post-71106629056692456882008-09-21T13:09:00.000-03:002008-09-21T13:09:00.000-03:00Yo me acuerdo que me entusiasmé mucho cuando empez...Yo me acuerdo que me entusiasmé mucho cuando empezaron los post en castellano porque cuando lo leía en ingles se me perdian algunas cosas...y me daba un poco de fiaca.<BR/>Es una alegria que continues el blog con con energias renovadas.<BR/>Un abrazo!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3075246190112839989.post-63468109312084138992008-09-21T12:05:00.000-03:002008-09-21T12:05:00.000-03:00Megan, Cecilia and Eduardo, Thankyou for your unde...Megan, Cecilia and Eduardo, Thankyou for your understanding.<BR/>Megan, would you please mail me your e mail address? Do you have my mail?<BR/>Gracias Eduardo por tu tan práctico consejo.Pedro Algortahttps://www.blogger.com/profile/12281528271211346943noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3075246190112839989.post-3540659540553047572008-09-20T23:16:00.000-03:002008-09-20T23:16:00.000-03:00Hola Pedro,Es una pena para quienes leen en inglés...Hola Pedro,<BR/><BR/>Es una pena para quienes leen en inglés, pero creo que dispensarte de esa preocupación hará con que tus textos sean aún mejores.<BR/><BR/>Saludos!Cecilia Arbolavehttps://www.blogger.com/profile/11645010783241974085noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3075246190112839989.post-39379035174030229442008-09-20T19:09:00.000-03:002008-09-20T19:09:00.000-03:00Pedro, cuando descubrí su blog ( creo que fue a fi...Pedro, cuando descubrí su blog ( creo que fue a fines de enero) usted sólo lo escribía en Inglés. Yo erróneamente creí que tal vez no le interesaba compartir sus pensamientos con el público hispano. Me alegró cuando comenzó a escribirlo en los dos idiomas porque mi Inglés es más bien básico con lo cual me costaba, por ejemplo, a la hora de dejar un comentario. Sin embargo me ayudó mucho leerlo Eduardohttps://www.blogger.com/profile/05532339199141389958noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3075246190112839989.post-81955792474961953552008-09-20T18:41:00.000-03:002008-09-20T18:41:00.000-03:00Pedro,As one of the English readers of your blog I...Pedro,<BR/><BR/>As one of the English readers of your blog I am sorry to hear that you will be writing in Spanish only but I definitely do understand your reasons for doing so. This is <I>your</I> blog and you need to do what feels right for you and what enables you to tell your stories from the heart. I do understand enough Spanish to be able to (mostly) follow along, and although it is more Anonymousnoreply@blogger.com